ترجمـــــة الحلقـــة الاولــــــى
صباح الخير صباح الخير
اللعنة أريد أن أتخلص من ذلك الشيىء
لماذا يفعل ذلك ثانية
هيا أبتعد
لماذا تستمر بفعل ذلك قلت لك أسكت
ياألهى ،،،تأخرت على العمل
ماذا حدث لة
لماذا يفعل ذلك معى دائما
الحلقة الاولى
أريد أن أربح اليناصيب
صباح الخير سيدى
مرحبا مرحبا
5دقائقِ تأخرت فقط 5 دقائق
أنتى فصلتى منذ 5 دقائق
ولن ينصرف لكى راتب منذ أن كسرتى ذلك الكأس
ذلك الكأس وأيضا لا تستطيعى تحدث الفرنسية الى أى شخص
الكأس واللغة إنتظر لحظة من فضلك
سيد تارتى من فضلك أنتظر سيد تارتى
القاموس ثانيةً،،،،،أنتى مطرودة هيا أخرجى الان
سيد تارتى أنتظر
ماذا تقول لحظة واحدة فقط
أوه،،،،أَنا مطرودة
أليس بالإمكان أن تفهم اللغة الكورية
قلت أريد أن أربح اليناصيب وليس أن أطرد من العمل
أخذ مالى فقط
اذا كنت لا تستطيع أعطائى المال
أعطنى رجل غنى
حوالي 170 سنتيمتر قصيرة ونحيفة بعض الشيىء
تعمل طبيبة أسنان
قابلتها فى حفلة الكريسماس العام الماضى
وضعت لك الهـدية داخل المقعد الأماميِ
ماذا جلبت عطر
حسنا ،،،،أنا هناك تقريبا
كن حريصا معها أزعجتنـــى جدا العام الماضى
إستمرت بسؤالي عن رقمِ هاتفك
حسنا
معــذرة،،،هل مللتى
أوه ذلك العطــر أحبــة جـدا
اذا تجولت الان بهذة الحقيبة الملئية بهذا المال
لفعلت بها العديد من الصفقات السريعة المربحة
كل شخص في يعمل فى مجال السيارات يتمنى دخول هذه المجموعة
هذا هو فينست
البعض يقول أنة سوف يوقع العقد مع بيرس بيودير
فينست اليوم لدية حفلة فى المساء
أذن سألعب اليوم معهــم فى صالة البوكر هناك
كالأطفال تماما
لا أحد سيتعرف علينا اذا ذهبنــا
نحن أسيويين
حسنا ،،،دعنــا أحاول
سأخذ ثلاثة
وثلاثة هنا أيضا
أنا أنتهيت وأنا أيضا
ماذا لديك
السيدات قد مللن دعنا ننهي اللعبة
كلة لك
ماذا أنت لا تهتم بربح
هذة هى اللعبة
رائع جداً
حسناً،،،،أظهر ما لديك ستأسف على ذلك
أنا أسف
ماذا تفعل هل تعتقد بأننا أغبياء
لماذا هل تريدنى أن أعيد لكم المال
أنت ،،،، راقبك ما تقولة
أهــدئوا هؤلاء الرجال لا يفهمون
حقا دعنا نرى
ماذا فعلت
أنت لم يحالفك الحظ فى اللعب لذا لماذا لا تقفز للحصول على بعض المال
أنت لم تكن تريد الربح
لم أشعر أنك تفعل ذلك من أجـل العمـل ولكن
لماذا لا نذهب الى مكان أخر ونتحدث قليلا حول ذلك
لا شكرا لك
ماذا
أنا لا أللعـب الالعاب السهلة
أعتقــدت بأنك كنت غيــر واعــى لمــا تفعــل
كنت كذلك فعلن ماذا
أبحث لى عن خادمة جيدة للبيت
شخص ما يكون جيد فى الطبخ ويتحدث الكورية
حسنا أذهــب الان
مع السلامة
أنتظر
لماذا ستغادر الان بمفردك
دعنا نمضى بعض الوقت سوية
أريد الذهــاب أســـف
متى سأراك ثانية هل ستتصل بى
أنا لا أعرف أسمك ولا حتــى رقم هاتفك
شيئي المفضـل
إستعملوا هذا التعبير
لتكوين جملة
دانيال ما هو شيئك المفضل
شيئى المفضل
كرة القدم
شيئى المفضل هو صديقى
هى رجل لطيف
حسنا ولكن صديقك رجل
لذا أستعملى هو بدلا من هى
هيا تاي يونج حاولى ذلك
شيئى المفضل
مشاهدة الافلام
لذا أتمنى أن يكون لدية مسرحى الخاص يوما ما
هذا هو أكثر شيىء أحبة
تفضلى
أَنا معدمة جداً الآن
عليكــى شهـر متأخر لم تدفعية ماذا عن ذلك الشهرِ
حسنا سوف أدفعة لكى قريبا
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك أتريدى أى شيىء أخر
هل جائت لى أى مكالمات من العمل
لا،،، لم يأتى
مرحبا
خادمة كورية
لتنظيف والطبخ تريدها الان
أعطنى رقم الهاتف حسنا ،،،،حسنا
شكراً شكرا لكى كثيرا
تاي يونج تاي يونج
تفضلى من هنا تفضلى
أى شيىء هنا يجب أن يظل فى مكانة
تذكرى هذا جيدا حسنا
لا بصمات أصابع على الزجاج أَو الاثاث
هو حساس جداً من التراب
رجاء،،،أعى إنتباهاً إضافياً لتلك السجادة
هو مولع جدا بالنظافة
والمكان لن يحتاج منكى الكثير من الجهد
هذا هو المطبخ
أطبخى وجبة كورية مساء كل يوم جمعة
ولا تضعى الكثير من الصلصة وكونى حريصة مع التوابل
يجب أن يكون المطبخ نظيف أيضا من الضرورى أن يكون نظيف
كنت أريد أغلاقة
أخبرتك أن تكونى حريصة جدا مع الاشياء هنا
بالتأكيد سأكون كذلك لـم أستطــع أغلاقة فقــط
أستمر
سوف تنتهى من العمل الساعة الثانية وبعد ذلك يمكنكى الانصراف
ولكن يجب أن تشترى أولا مستلزمات الطبخ
هو لا يأكل بعض الاصناف
كتبتهم لكى هنا
اذا كنتى لاتستطيعى العمل اليــوم
سأعمل من الان
أريد أن أحصل على المرتب من اليوم
أخذت بدلتك الى محل التنظيف
كان هناك لطخة عليها
أعتقدت أنك سوف تبحث عنها لذا تركت لك رسالة
أَنا خادمتك الجديدة أسمى تاي يونج
ذلك كان يومي الأول هنا
تاي يونج،،،،تاي يونج أعرف أنكى هنا
اذا لم تدفعى المال قبل عطلة نهاية الاسبوع سوف أطردك من هنــا
هل سمعتى ما قلتة عطلة نهاية الاسبوع
أعتقد أنها قالت شيء حول الإيجارِ
انا لم أسمع ذلك
حتى لوسمعت أنا لم أفهم
أنا لا أقلق من الايجار هنا
مثل باقى الطلاب هنا
المكان هنا رخيص جدا
والمنظر هنا رائع جدا
الليل فى باريس جميل جدا
أتمنى أن أشوفك أياه
لماذا هو غالى هكذا هل هناك ذهب فى هذا
أستطيع شراء أثنان فقط بهذا السعر
هل يجب أن أنظف النوافذ بهذا الشيــئ
هل ذلك الرجل لدية أضطراب عصبي
كم هذا غريب
الوقت قد أنتهى نحن يجب أن نذهــب
أعرف ذلك
ما الذى تنظر ألية
أمرأة
معذرة
النموذج الاوروبى هنا يعنى
ملابس لامعة تتوافق مع حالة الطقس
والطعام المترف،،،،أليس كذلك
نعم تلك هى المعلومات التى حصلنا عليها من التقارير
هل يوجد أى مشكلة
حصلوا على تلك المعلومات من مجلة يورو ستات
أحدى أصدارات العام الماضى
أخبرهم اذا كانوا لا يريدو أن يفقدو وظائفهم
يجب عليهم البحث بدلا من النسخ
وأجمع لى جميع مديرى التسويق لأجتمع بهم فى صباح الغد
أقف هنا منذ أكثر من ساعة و لم أرى سوف خمسة سيارات من سياراتنا
أليس هذا محرج
بالنسبة لخادمة البيت الجديدة
جيدة
أعتقدت أنها لن تعجبك
سوف نرى
حار جدا
تاريخ إنتهاء العصير كان أمس
لأنك طلبت أن لا أحرك أى شيىء تركتة لك فى مكانة
ولكن لا تشربة
أشتريت ستائر جديدة الستائر القديمة كانت موضة قديمة جدا
أنا شخصيا أفضل الستائر المزركشة
وإشتريت قهوة جديدة
وبعض الاكواب من الزجاج
أتمنى أن تحبهم
ووضعت لك بعض العطر على ورق الحمام
ذلك العطر يحتوى على مادة جيدة للجلد الحساس
كسرت هذا بالصـدفة يبدو أنة غالي جداً
أشتريت لك واحد غيرة ويمكنك أن تخصم ثمنة من أجرى
أنقلــوا كل هذة الاشياء الى الخارج
ماذا يحدث هنا هذه أشيائى
أنت لم تدفعى الايجار منذ شهر لهذا سأبيع أشيائك
الايجار،،،،،الايجار
سأدفعة لكى الاسبوع القادم
لا،،لا الاسبوع الذى يلية
اذا كان ليس لديكى المــال أذهبى وبعى نفسك
أبيع ماذا
ماذا قلتى
سيدتى
توقفى سيدتى
كيف تكونى قاسية هكذا
الحنفيات مكسورة والاضاءة سيئة
لا يوجد أى شيىء جيد فى هذة الشقة الغبية
أفتحى الباب
فقدت عملى
ووحيدة فى الشوارع وليس لدى أى مال
لا يوجد شيــئ أستطيــع شــرائة بهــذا
هذه الموسيقى يقوم بعزفها موسيقار فى الشارعِ
أليس ذلك جيد
لهذا أنا مسرورة جدا أننى فى باريس
الناس هنا لطيفون جدا
مالكة المكان الذى أسكن بة أسمها كاترين
تشبة الممثلة كاترين جونس كثيرا
ربما لهذا السبب هي لطيفة جداً
ألم تجلبى لى أى شيىء معكى
مرحبا سيدى
لم أستطع أن أفهم ماذا كانت تريد أن تقول
هل تعرفى كم هو مخيف ذلك
لا
أنت لا تعرفى كم هى صغيرة غرفتى
فقط لبِضعة أيامِ يومـي
أدعنى بميشيل من فضلك ميشيل
أنتى تتدخلى في حياتى الان من فضلك ميشيل
زبون
سجائر كورية ب 3 يورو فقط
ليلة سعيدة
هذا الرجل طويل ووسيم
أنتى تعملى الان عند رجل غنى
ماذا؟ نعم
لم أقابلة حتى الان ولكن يبدو أنة رجل غنى
لدية زوق غريب فى الملابس و الاثاث
هذا الرجل لا ينسى أى شيىء
ولكنة يبدو قاسيا
أنا الخادمة الرابعة لة
أعتقد أننى جيدة معة لذا هو لن يطردنى
ماذا يجري الان مع بيرس بيودير
سأذهب الى هناك الان
لا،،،،أنا لست أنانى لهذة الدرجة
أنت أنتهيت من العمل اليوم تعال الى هنا غدا صباحا
وأبحث لى عن خادمة جديدة للبيت فى القريب
هل تسمعنى
هل تلك الخادمة لم تعجبك هى فظيعة جدا
فقط جد لى شخص يكون جيد
لا يوجد لدى مشكلة ما اذا كانت قبيحة أو كبيرة فى السن
ليس من السهل الحصول على شخص جيد فى الطبخ
لهذا أنت يجب أن تبحث أكثر
منظـر الغـروب فى هذا المنـزل جميـل جـدا
نقلت أيضا حوض الاسماك بالقرب من النافذة
حتى تحصل الاسماك على بعض الشمس
ألم يكن لديكى شئ أطول من ذلك
ليس طويل كثيرا
توقفى عن ذلك ليس لدى أطول من ذلك
أخلعية اذا كنتى لا تحبية
أنا مــرتدية ملابسي الداخلية منذ إسبوع
هيا تعالى معى
ذلك الشئ غير مريح حقا
ذلك النبيذ يبـدو غاليــاً جدا
لذيذ جداً
عربة إسمها اللذة دكتور زيجاغو
ذلك الشئ مثير حقا
وخلق الله للمرأة
ذلك الرجل مهتم بالآفلام حقا
ها هو
أتناول النبيذ الان وأشاهد بعض الافلام الكلاسيكية
الناس هنا عادة يشاهدون الافلام فى وقت متأخر من الليل
أما بمفردهم أو بصحبة رومانسية
ماذا ينقص هذة الافلام الحب الاول،،،،بعض القبلات
مرحبا لم أراك منذ وقت طويل
ماذا تفعلى هنا فى هذا الوقت المتأخر
الحمام أخذ وقت طويل جدا فى تنظيفة
كان قذراً جداً
أنتظرى
كنت سأتصل بكى الليلة
رئيسى أخبرنى أنكى فعلتى بعض الاشياء السيئة
أخبرتك عندما جئتى الى هنا
أن ذلك الرجل حساس جدا وأنكى يجب أن تكونى حريصة جدا معة
ماذا فعلت سئ بالضبط
أخبرنى ماذا قد فعلت بالتفصيل
حسنا أنتى يجب أن تعرفى ذلك
أنا لا أعــرف مــاذا فعلتى بالضبــط
ولكن يجب أن تكونى حريصة معة بعد ذلك
حسنا
هل هناك شئ أخر ستقومى بعملة هنا
معذرة لا، لا
كنت على وشك الذهاب ليلة سعيدة
أعطِني المفاتيح لم أجدها تحت باقة الزهور
سببتى لى الكثير من المشاكل
أنتظرى حتى أنتهى من العمل ونذهب للبيت سويا
لماذا تستمرى بشراء تلك الاشياء أنتى حتى لاتفهميها
أنظر الى الصور فقط
هيا نذهب يا ميشيل
تاي يونج هل من الممكن أن تراقبى المكان لفتــرة بدلا منى
سأعود بعد قليل
لماذا أنتى سعيدة هكذا
اذا أردتى الذهاب الى الحمام هناك حمام فى البار
يا،،، ساقيكى جميلة جدا
متى سوف ترجعى الى هنا
هذا محرج جدا
يا إلهي
رائعة جدا كم تأخذى فى الليلة
كم مــاذا
أوه،،، هذة السجائر
كم كان سعرها
3 يورو
حقا ،،،،ذلك رخيص جدا
رخيص جدا أنت رجل غني
حسنا هل ستشترى أم لا
بالتأكيد سوف أشترى هيا نذهب
الفتيات الاسيويين لطفاء جدا ماذا تفعل
إعتقدت بأنك كنت تريد أن تشترى سجائر
سأدفع لكى أكثر مما طلبتى
ماذا تفعل
إترك ذراعي أتركنى
الان فهمت ما كنت تريد شراؤة يا إلهي
حسنا
لا، لا ماذا يجب أن اقول
أنا لا أبيع نفسى
لا لا أريد ذلك
أتركنى أذهب ،،،،أذهب
فقط أذهب الى ما كنت ذاهب ألية
مرحباً
من لدينا هنا الان السيد هان كي -جو كيف حالك
بخير
جان ليس هنا اليوم
لم أراة منذ فترة
ربما يكون قد سافر لبعض الوقت
هل تريد رؤيتة حقا
من الافضل لة أن لا أراة كنت سأطردة لو كان هنا الان
لن تستطيع ذلك الفتيات هنا يحبونة جدا
أنت محق بشأن ذلك
أعطى ذلك الى جان
أعطِني كأس أخر
ماذا حدث من فعل ذلك
أوه،،،هذا أنت
أنت ميت حقا ماذا أفعل
حسنا سألتقط لها صورة لتكون دليل
سأخذ لها صورة
أين مسجل صوتي
تركتة تحت المقعد
كم أنا غبية
حسنا سألتقط الصورة أولا
حسنا
أين صاحب تلك السيارة سأضغط لة على الانذار
أنا الان فى مشكلة كبيرة
يا،،، ماذا يحدث هنا
هل أنت صينى أو يابانى
هل رأيت ذلك
رأيتة أنت رأيتة
أنت
هل أنت كورى
حسنا أنظر الى ما فعلتة بسيارتك هنا
هذة السيارة الغبية
خربت عملي
سيارتي واقفة فى الشارعِ
ولكن عملك هنا غير قانونى
اذا كنتى ستناقشى ماحدث يجب أن تتحملى مسئولية ذلك
ماذا هل لا تفهم
ذلك كان كل شئ لدى
يجب أن تدفع ثمن كل تلك السجــائر
لن أدفع سوى نصف ثمنة
كم تريدى من المال
أوه لا، لَيس ثانية
نفس السؤال سؤلتة منذ دقيقة
أنت خربت عملى كلة
كما أنة من الواضح أنك غنى أذن يجب أن تدفع ثمن تلك الاشياء بالكامل
أوه،،،، ماذا عن 100 ألف دولار
هل تمزحى معى
أنت لا يجب أنت تتحدث مع فتيات جانج نوينج بتلك الطريقة
ماذا تعلمــت فى المدرسة أيها الرجل الغنى
أليس من المفترض أن تعتذر أولا ألم يعملوك ذلك
كم تريدى أنا لا أحب هذة الطريقة فى الحديث
راقبى طريقتك فى الكلام
سأدفع لكى كل ما تريدى ولكن ليس 100ألف دولار
ليس معى أى مال هل بالإمكان أن تقودى
ماذا
أَنا سكران جدا
قودى لى الى المنزل وسأدفع لكى ثمن هذا أيضا
حسنا سأقود لك
سيارة جيدة هل هى سيارتك
ليست سيارتك
إعتقدت هذا
إنظر إلى هذا
البنات الاغبياء يحبون هذا
هل هذا مزيف
لدية خبرة كبيرة فى أنواع الملابس
هناك الكثير من الانواع المختلفة منها
من أين حصلت عليها فى باريس
أذهبى الى اليمين بعد تلك الاشارة
أوه،،، لماذا أنت منزعج هكذا
أخبرنى فقط أسم المكان الذى تسكن فية
La D'efense
La D'efense?
كنت سأذهب الى هناك بعد قليل
سوف تنتظرنى هناك لفترة
حسنا
لماذا توقفتى فى هذا المكان
سأعود بعد قليل فقط أنتظرنى قليلا
في حالة اذا تركتنى وهربت
لدية رخصة قيادة سيارتك
هل تسكنى هنا
نعم هل لديك مشكلة فى ذلك
أين هو
ماذا تفعلى هنا
لماذا جئت الى هنا أخبرتك أن تنتظر فى السيارة
ماذا تفعلى هنا
إخرج من هنا
لماذا جئت الى هنا هذا ليس بيتك
هل يجب أن أسمع ذلك
حسنا دعنا نذهب الى الخارج
كيف حصلتى على مفاتيح هذا المكان
هذا ليس من شأنك
لماذا لديكى مفاتيح المكان هنا
أليس بالإمكان أن ترى أنا أسكن هنا
أنتى تسكنى هنا
يا أعد لى ذلك
هل هذا أنتى
أعد لى ذلك
دعنا نذهب وسوف أوصلك الى بيتك
وبعد ذلك أعطنى مالى
ماذا
ألم تسمعنى
أذهبى وأعدى لى بعض القهوة هل أنت مجنون
لَست مجنون هيا أذهبى وأفعلى ما طلبتة منكى
توقّف عن هذا ليس لدية أى وقت لهـــذا
ليس لديكى وقت حسنا ،،،،تلك هى النقطة
هل لديكى عمى ألوان
لخلط القمصان البيضاء بالزرقاء
أيضا لم تتركى أفلامى والريموت الاليكترونى فى مكانهم الصحيح
وأيضا تلك الزهور لَيست نوعي المفضل
و تلك القهوة الرخيصة والستائر السيئة
هل تعتقدى أننى أمير
حاولتى كسر نظام حياتى
لماذا لا تجيبى
أنا
سأجعل الامر سهل عليكى أنتى مطرودة
هذا المال ثمن سجائرك
وثمن كل ما تلف
ألا تريدى المال
أوه،،، نعم هو كثيراً جدا
تلك الاشياء لم تكن لى كانت لصديقتى
لهــذا طلبت منك المال
أسفة على إقتحام بيتك
اذا لم تكن ستستدعى الشــرطة
هل يمكن أن أغادر
إتركى المفاتيح
أنت لَست بالبيت حتى الآن
نسيت أشيائى فى بيتك لهــذا جئت ثانية لأحضارها
سأغادر وأترك الانارة مضائة لذا لا تكن متفاجئ
غدا الجو سيكون بارد جدا ألبس جيدا
ذلك ليس مشكلة
هو أعطاكى ثمنة
ذلك كثير جدا
هل أنتى مجنونة
ماذا فعلتى لذلك الشخص
ذلك كثير جدا
أعتقد ذلك
أين حقيبتك
حقيبتي كم أنا غبيـــة
هذا ما كنت أتحدث عنة
تعودى للحصول على التسجيل
وتنسى حقيبتك هذا هو أنتى
هل تركتيها هناك عمدا
لا
ماذا سوف أفعل
لديك أخبار جيدة عن محركات مارسيل للسيارات ،،،أليس كذلك
نعم بيرس بيودير يدعوك اليوم على العشاء
فى السابعة مساء
يعرفون بأننا نريد أن نعمل معهم هل حصلت على أى معلومات عنة
نعم زوجتة كورية الجنسية
أنت لا يجب أنت تتحدث مع فتيات جانج نوينج بتلك الطريقة
اليوم سنقوم بوصف صديق بأستخدام الصفات
ولنقول مثلا ... صديقى طويل يدية طويلة
تاي يونج
أوصفى لنا شخص بأستخدام الصفات
أستريحى وفكرى بأي شخص
حسنا هو،،،يرتدى نظارة
هو أسيوي،،،، ويكره الزهور
ويكره،،،، الستائر المزركشة
و يكرهني
جيد تابعى
هو أيضا غير مؤدب
هو سيئُ جدا وأنا لا أحبة
شكرا تفضلى بالجلوس
أجلسى
ليس لدى مال لشراء الخبز حتى
تلك أخر مرة أتى لك الى هنا
أريد أستعادة عملى
لا أهتم بماذا سوف يحدث
أنا لا أهتم إذا كان حتى فى بيت ذلك الرجل الغبى
ماذا بكى
أوه،،،أنت بالتأكيد سمعت ما كنت أقولة
معذرة
أوه،،،لا شيء لا عليك
كيف عرفت بأنني هنا
هل كنت تتبعنى
ماذا
هل كنت تتبعنى
أَنا شخص مشغول جداً
لماذا لا نذهب الى أى مكان
ونتحدث حول عملك ثانية
قلت بأنك ستشتري لى أي شئ
أريد أغلى وجبة لديك ولكن يجب أن تجلبهـــا فى 5دقائق فقــط
قد يستغرق صنعها أكثر من 5 دقائق
لا قلت 5 دقائق فقـط
حاضر سيدتى
أنا لا أحب هذا المكان
ولا أنا أيضا
بالنسبة للعمل
لماذا تريد منى أن أعمل لديك ثانية
حسنا ذلك العمل أفضل من بيع السجائر
ومن أقتحام بيوت الاخرين
هل تهددني
وجدت الشخص الخاطئ أعطني حقيبتي
ليس لدينا سوى ساعة واحدة
أحتاج مساعدتك
و ماذا ستعطينى فى المقابل
سأدفع لكى
كم تريدى من المال
أريد إستعادة عملى
حسنا ذلك قَد يبدو غريب
ولكنى أحببت العمل فى بيتك
لديك الكثير من الكتب والدى فى دى
أنا لا أريد أى شئ أخر
هل لا تريدى مال
يمكننى أن أدفع لكى المزيد من المال اذا أردتى
هل يمكنك أن تدفع إيجار بيتي
أسكن الان في بيت صديقتى
حسنا
تلك الكارفات لا تلأئم البدلة
ماذا هذة
هــذة غالية جدا
إنس هذا الطعام و دعنا نذهب
أنتظرى،،،،أنتظرى لقد أنتهى تقريبا
لا، لا غيرت رأيي
أكرة الانتظار حسناً،،،مع السلامة
شكرا لك
حسناً ذلك لطيف
أنا لا أحبة
ذلك لطيف أنا أحبة
يا إلهي
لا أحد هنا سيراكى
ذلك اللباسِ مبهرج جداً
لا أحد سينظر أليكى حتى ولو كنتى عارية
هذا اللباسِ يجعلني أشعر بالحرج
أنت مخطــئ
أنا أنا لم أفعل معكى أى خطا
إيجاري المتأخر كبير جدا
ذلك العمـــل مهم جدا لى
أنا يجب أن أشترى لكى بيت اذا تم ذلك العمل
حقا
لماذا لم تخبرنى بذلك
ذلك ليس ضرورى
أستعرت ذلك لذا كونى حريصة معة
تعالى ألية
يبدو جيد
تلفزيون
يبدو أنة غالى جدا هل يعمل
أوه أنة يعمل
هناك مطبخ كامل أيضا
و ثلاجة أيضا
لطيفة جداً
بها كل شيء
باردة جدا
سيدى هل تريد بعض الشراب
مرحبا
لن يستطيع سماعك بسبب ذلك الزجاج
أعرف ذلك
كنت أختبر الزجاج فقط
لماذا لا تأتى الى هنا و تجلسى حسناً
يمكنكى أن تجلبى العصير معكى
حسنا
شكراً للمجيئ
شكراً للدعوة
منذ ذلك اليوم أنا لم أللعب البوكر
مرحبا سيدتى
مرحبا بك
مساء الخير
هل أنتى كورية
مساء الخير
هل أنتى حقا من مدينة جانج نوينج أنا أيضا من مدينة جانج نوينج
هل أنتى أيضا من جانج نوينج
لم أقابل أى شخص من هناك منذ أن جئت الى فرنسا
كنت أعيش هناك لفترة كبيرة
حقا
أعيش هنا منذ مدة طويلة
كنت ألتقى ببعض الاصدقاء من هناك بين الحين والاخر
لكنى لم أقابل أمرأة جميلة مثلك
حقا
هذا الاطراء كثير جدا
جانج نوينج مدينة جميلة جدا
أتذكر مدرستى التى كنت أذهب أليها هناك
هل تتذكرى أين كانت مدرستك هناك
كان دائماً لابد أن نكوى الزي الرسمي
ونضع شارة منغوليا
على الجيب الايسر
هل كنتى تذهبى الى مدرسة جانج نوينج للبنات
نعم ،،،،كنت أذهب أليها كيف عرفتى ذلك
كنت أذهب أليها أنا أيضا
كان لابد أن نضـــع شارة منغوليا
كانوا يفحصونها دائما كل صباح
نعم،،،، وكانوا يضربوننا اذا لم نلبسها
كنت أستعيرها دائما من أصدقائى
نعم وأنا أيضا
أحتفظت بتلك الشارة لوقت طويل
عندما فقدتها شعرت بالجنون فى ذلك اليوم
أفتقد جدا تلك الايام
عن ماذا يتحدث هؤلاء السيدات
كنا نتحدث عن سنوات المدرسة
حبيبتى لَيس ثانية
هل مازال هناك ذلك المسرح الصغير
كنت أذهب الى هناك مع أصدقائى
بالطبع كنت أذهب الى هناك أنا أيضا
أثناء الامتحانات دائما
الجميع كان يذهب الى بيتة للدراسة
لكنى كنت دائما أذهب الى هناك لمشاهدة الافلام
وأرجع دائما الى البيت متأخرة
أتذكر بشكل واضح الافلام التى كنت أشاهدها هناك فى ذلك الوقت
أنا مسرورة جدا لمقابلتك
نحن يجب أن نتقابل ثانية
أنت يجِب أن تدعوهم ثانية
بالطبع
تحب التحدث عن مدينتها كثيرا
أنت يجب أن تكون سعيد
أنت تعيش مع إمرأة جميلة و فتاة من مدرسة عليا
على أي حال
لماذا أنت عازب الى الان سيد هان كي -جو
لديك هذه السيدة الرائعة معك
أوه نحن
نحن نستعد لذلك
أنا فقط لا أريد أسراع الأشياء
أعتقد أنها ستستعد لذلك قريبا
لتكون زوجة مدير تنفيذي
دعينا نتكلّم أكثر بعض الشيء
أريد أن أسمع أكثر عن جانج نوينج
مقبول
تعلمت ذلك فى صف الرقص بالمدرسة
تنفســـى
لا أريدك أن تفقدى الوعى
توقّف عن المزاح
أنا لا أمزح معكى أنا أرقص
هم ينظرون ألينا
تمـت الترجمــــة بواسطــــة Ezz ezzzeidan2002@yahoo.com